1
00:00:03,128 --> 00:00:04,129
<i>以前は「Resident Alien」に出演していました...</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,672
こんにちは、お父さん。

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,507
これは私の甘いものです
小さな女の子、イヴァ。

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,758
- こんにちは、恋人。
- こんにちは、お父さん。

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,010
知ってるよ、お母さん
と話していましたが、

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,886
そしてたくさんあります
非常に興味深い

7
00:00:11,886 --> 00:00:13,054
パークシティの可能性。

8
00:00:13,054 --> 00:00:15,849
<i>私は今日母に会いました。</i>

9
00:00:15,849 --> 00:00:16,891
お手伝いできますか？

10
00:00:16,891 --> 00:00:18,018
さて、どうでしたか？

11
00:00:18,018 --> 00:00:19,394
ダーシー。

12
00:00:19,394 --> 00:00:20,520
<i>どう思いますか
誘拐されたんですか？</i>

13
00:00:20,520 --> 00:00:22,439
誰かがどうやって
確かに知っていますか？

14
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
<i>見つけた人もいる
エイリアンのチップ</i>

15
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
<i>追跡デバイスとして使用します。</i>

16
00:00:26,651 --> 00:00:28,945
<i>何があなたにもたらすのか
この森の首まで？</i>

17
00:00:28,945 --> 00:00:31,781
父を殺しに来たのです。

18
00:00:31,781 --> 00:00:32,782
あなたは化学を知らなければなりません。

19
00:00:32,782 --> 00:00:34,034
この公式を知っていますか?

20
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
<i>それは化合物です
エイリアンの要素を伴う</i>

21
00:00:36,036 --> 00:00:40,206
<i>この式が鍵になるかもしれません
グレイの計画を理解する。</i>

22
00:00:40,206 --> 00:00:41,249
何が起こっているのでしょうか？

23
00:00:41,249 --> 00:00:42,542
なぜそんなに秘密主義なのですか？

24
00:00:42,542 --> 00:00:44,377
なぜそうなっているのですか
そんなに好奇心旺盛ですか？

25
00:00:44,377 --> 00:00:46,046
あなたとリヴは実際に
新しい副官を私に懇願した、

26
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
でも今は彼はいなくなってしまった、そしてあなたは
彼を置き換えさえしていないのですか？

27
00:00:48,048 --> 00:00:49,382
いいえ。

28
00:00:49,382 --> 00:00:51,051
<i>これを見ました
人間の映画では。</i>

29
00:00:51,051 --> 00:00:52,344
<i>私は恋をしています。</i>

30
00:00:52,344 --> 00:00:53,803
<i>あなたは今、グレイのために働いています。</i>

31
00:00:53,803 --> 00:00:57,140
<i>あなたは私たちを助けてくれるでしょう
ハリーのエイリアン DNA を入手します。</i>

32
00:00:57,140 --> 00:00:59,225
必要なものをくれたら、
あなたは地球を去ることになるでしょう、

33
00:00:59,225 --> 00:01:00,810
そしてあなたは決してしないだろう
もう一度彼に会いましょう。

34
00:01:02,187 --> 00:01:06,149
<i>♪ああ、未来へ♪</i>

35
00:01:06,149 --> 00:01:10,403
<i>♪ああ♪</i>

36
00:01:10,403 --> 00:01:13,114
<i>♪未来に目を向けましょう♪</i>

37
00:01:13,114 --> 00:01:17,160
<i>♪私の気持ちを知ってください♪</i>

38
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
<i>♪それでは、きっと大丈夫です♪</i>

39
00:01:19,954 --> 00:01:23,416
<i>♪私の愛は本物です♪</i>

40
00:01:23,416 --> 00:01:27,003
<i>♪ 幸福の楽園♪</i>

41
00:01:27,003 --> 00:01:31,174
<i>♪あなたと私を待っています♪</i>

42
00:01:31,174 --> 00:01:34,928
<i>♪あなたと私のために♪</i>

43
00:01:34,928 --> 00:01:37,931
<i>[ブラウンバードの「ビルジウォーター」]</i>

44
00:01:37,931 --> 00:01:40,850
<i>[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]</i>

45
00:01:40,850 --> 00:01:45,105
{\an8}<i>♪ ♪</i>

46
00:01:45,105 --> 00:01:48,817
{\an8}<i>- * 何が得られますか
恋に落ちたら？ ♪</i>

47
00:01:48,817 --> 00:01:52,112
{\an8}<i>♪ ピンを持った男
バブルをはじけるために♪</i>

48
00:01:52,112 --> 00:01:53,780
{\an8}これは死んでいます。

49
00:01:53,780 --> 00:01:55,907
{\an8}<i>- * これが得られるものです
ご苦労様です♪</i>

50
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
{\an8}<i>- そのほうが良い
愛して失ったこと</i>

51
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
{\an8}<i>誰か馬鹿が言った、私は
希望も今は死んでいる。</i>

52
00:02:02,080 --> 00:02:04,874
{\an8}<i>愛は存在のようなものです
大砲から発射される --</i>

53
00:02:04,874 --> 00:02:07,377
{\an8}<i>スリル満点、ただし
まさに最後の部分</i>

54
00:02:07,377 --> 00:02:09,504
{\an8}<i>地面に着いたとき
そして体が壊れる</i>

55
00:02:09,504 --> 00:02:11,756
{\an8}<i>小さな断片に</i>

56
00:02:11,756 --> 00:02:13,675
{\an8}その部分では旅行が台無しになります。

57
00:02:13,675 --> 00:02:19,556
{\an8}<i>♪ ♪</i>

58
00:02:19,556 --> 00:02:22,017
{\an8}<i>- * そのうち
鎖、その鎖♪</i>

59
00:02:22,017 --> 00:02:23,351
{\an8}ご存知ですか
今気づいたんだけど？

60
00:02:23,351 --> 00:02:25,311
{\an8}この曲には
3回繰り返しました。

61
00:02:25,311 --> 00:02:27,731
{\an8}そして私は尋ねました
私自身、誰がやるだろうか

62
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
{\an8}聞いている
1970年代の失恋ソング

63
00:02:30,400 --> 00:02:32,819
{\an8}何度も？

64
00:02:32,819 --> 00:02:35,488
{\an8}そして今、私はここにいます。

65
00:02:35,488 --> 00:02:38,658
{\an8}この曲は
これまでに書かれた中で最も真実のもの。

66
00:02:38,658 --> 00:02:40,493
{\an8}やめてもらえますか？

67
00:02:40,493 --> 00:02:43,329
{\an8}ヘザーのことは申し訳ありませんが、
でも私たちにはたくさんある

68
00:02:43,329 --> 00:02:44,664
{\an8}今朝の患者数。

69
00:02:44,664 --> 00:02:48,168
{\an8}かどうかは気にしません
彼らは生きるか死ぬかだ！

70
00:02:48,168 --> 00:02:50,670
{\an8}もしかしたら、それを内に秘めているかもしれません。

71
00:02:50,670 --> 00:02:54,841
{\an8}そして家に帰って、
爆弾を終わらせてください。

72
00:02:54,841 --> 00:02:57,510
{\an8}OK、まずは、
ベン市長が治療を受けています。

73
00:02:57,510 --> 00:03:01,306
{\an8}気にしません
ベン市長が死んだら。

74
00:03:01,306 --> 00:03:03,266
{\an8}まあ、それで私たちは二人になりますね。

75
00:03:03,266 --> 00:03:04,267
{\an8}はぁ。

76
00:03:04,267 --> 00:03:06,686
{\an8}彼は冗談を言った。

77
00:03:06,686 --> 00:03:08,271
{\an8}そうではありませんでした。

78
00:03:21,242 --> 00:03:24,204
{\an8}<i>[緊迫した音楽]</i>

79
00:03:24,204 --> 00:03:31,419
{\an8}<i>♪ ♪</i>

80
00:03:42,764 --> 00:03:45,266
{\an8}ああ、クソ！

81
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
{\an8}ああ。

82
00:04:00,865 --> 00:04:04,494
{\an8}<i>[行トリル]</i>

83
00:04:04,494 --> 00:04:07,372
{\an8}それは――デリケートなのです。

84
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
{\an8}この男がいます
私がしている仕事で

85
00:04:10,583 --> 00:04:12,252
{\an8}ちょっと問題があります。

86
00:04:12,252 --> 00:04:14,546
{\an8}マイク保安官。

87
00:04:14,546 --> 00:04:17,257
{\an8}いいえ、そうではありません。

88
00:04:17,257 --> 00:04:18,675
{\an8}そうでない場合
マイク保安官、

89
00:04:18,675 --> 00:04:20,844
{\an8}それならティミーです
サンドイッチの人。

90
00:04:20,844 --> 00:04:22,595
{\an8}それができない場合は、
彼と仲良くなって、

91
00:04:22,595 --> 00:04:26,141
{\an8}それなら、あなたは本当にバカですね。

92
00:04:26,141 --> 00:04:27,517
{\an8}はい、マイクです。

93
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
{\an8}ええ、彼は--
彼は何かを企んでいる。

94
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
{\an8}うーん。

95
00:04:31,104 --> 00:04:33,690
{\an8}ご存知のように、彼は嘘をついています
そしてこっそり歩き回る。

96
00:04:33,690 --> 00:04:36,151
{\an8}そして、私は確信しています
彼は私を雇った新しい副官

97
00:04:36,151 --> 00:04:37,569
{\an8}彼は殺人者です。

98
00:04:37,569 --> 00:04:39,571
{\an8}誰も信用しないでください。

99
00:04:39,571 --> 00:04:44,367
{\an8}本当に知ることは決してできません
他の男性はどう感じているのか――

100
00:04:44,367 --> 00:04:48,621
{\an8}女性、鳥。

101
00:04:48,621 --> 00:04:52,625
毎回起きることができます
朝、マイク保安官の隣で。

102
00:04:52,625 --> 00:04:55,086
彼はあなたにそう言うことができた
あなたを愛しています、そしてあなた

103
00:04:55,086 --> 00:04:57,505
彼がそうするかどうかは決してわかりません。

104
00:04:57,505 --> 00:05:00,925
<i>彼はあなたの顔を撫でることができました、そして
ヒマワリに手で餌をあげることもできます</i>

105
00:05:00,925 --> 00:05:02,886
<i>彼の中に種が入ります
繊細な小さな口</i>

106
00:05:02,886 --> 00:05:04,304
<i>彼が欲しいと言っている間
残りを過ごす</i>

107
00:05:04,304 --> 00:05:08,516
<i>彼はあなたとの生活の中で、
しかし、それはすべて嘘である可能性があります。</i>

108
00:05:08,516 --> 00:05:12,395
過ごしたい
私の残りの人生をあなたと一緒に。

109
00:05:12,395 --> 00:05:14,731
それは嘘かもしれません。

110
00:05:14,731 --> 00:05:16,024
[唾を吐く]

111
00:05:16,024 --> 00:05:18,109
その画像をありがとうございます。

112
00:05:18,109 --> 00:05:22,197
{\an8}そこにいるのは自分だけです
この世界、そして他の誰でもない。

113
00:05:22,197 --> 00:05:24,532
{\an8}あなたには私に 100 ドルの借りがあります。

114
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
{\an8}ああ、なるほど。

115
00:05:27,869 --> 00:05:31,915
{\an8}マイクにあげるって言ってるのね
関係における力。

116
00:05:31,915 --> 00:05:35,794
{\an8}何があるか調べなければなりません
さあ、私の力を取り戻してください。

117
00:05:35,794 --> 00:05:37,712
{\an8}私はそんなことは何も言いませんでした。

118
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
{\an8}ご存知のように、
変な方法をお持ちですね、

119
00:05:40,131 --> 00:05:41,800
{\an8}でも、わかり始めています。

120
00:05:41,800 --> 00:05:44,052
{\an8}あなたは間違ったことを言っています
正しいことを学ぶために。

121
00:05:44,052 --> 00:05:46,346
- 間違っている。
- 右。

122
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
素晴らしいセッションでした。

123
00:05:49,015 --> 00:05:51,351
明かりを消す！

124
00:05:51,351 --> 00:05:52,644
クソ野郎。

125
00:05:52,644 --> 00:05:55,855
<i>[明るい音楽]</i>

126
00:05:55,855 --> 00:05:57,065
<i>♪ ♪</i>

127
00:05:57,065 --> 00:05:58,942
ハリー、くそー！

128
00:05:58,942 --> 00:06:02,821
それでおしまい。
プラグを抜いています。

129
00:06:03,697 --> 00:06:06,324
やりたいことではない
診察室で聞きます。

130
00:06:06,324 --> 00:06:09,536
こんにちは。

131
00:06:09,536 --> 00:06:11,371
メアリー・エレン。

132
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
知っている。

133
00:06:13,331 --> 00:06:14,708
[音楽が止まります]

134
00:06:14,708 --> 00:06:19,295
言いたかった
ごめんなさい、私がどうだったか。

135
00:06:19,295 --> 00:06:21,172
私は最高の場所にいませんでした。

136
00:06:21,172 --> 00:06:24,342
いくつかのことが起こっていました。

137
00:06:24,342 --> 00:06:26,886
それは問題ではありません。

138
00:06:26,886 --> 00:06:30,724
あなたについて知りたい
家族、経歴は？

139
00:06:30,724 --> 00:06:33,685
もしかしたら食べ物を買うかもしれない
そして話しますか？

140
00:06:37,147 --> 00:06:38,815
うーん。

141
00:06:44,112 --> 00:06:46,906
先生、問題があります。

142
00:06:46,906 --> 00:06:49,701
私があなたを騙したのです
パッティングについて教えてくれました

143
00:06:49,701 --> 00:06:51,828
ランチバッグに髪の毛がついてた
冷蔵庫の中

144
00:06:51,828 --> 00:06:53,872
誰かが触ったかどうかを確認するために
それは、しかし私たちの殺人によって

145
00:06:53,872 --> 00:06:56,124
調査委員会、
そして彼らはそうしました。

146
00:07:02,839 --> 00:07:04,257
言ってるの？
あなたは置いています

147
00:07:04,257 --> 00:07:06,551
髪の毛が冷蔵庫の中にありますか？

148
00:07:06,551 --> 00:07:09,554
それはあなたのテクニックでした。

149
00:07:09,554 --> 00:07:11,765
置いたって言ってたよね
あなたの髪は--

150
00:07:11,765 --> 00:07:13,892
入れたって言った
お弁当に髪の毛がついてる。

151
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
入れるとは言ってないよ
お弁当に髪の毛がついてる。

152
00:07:15,643 --> 00:07:17,562
それは不衛生です。

153
00:07:17,562 --> 00:07:20,565
そして、私の部分は聞こえましたか？
私たちの殺人委員会について言いましたか？

154
00:07:20,565 --> 00:07:22,609
全部聞いていますよ、副官。

155
00:07:22,609 --> 00:07:24,611
私はフェネックギツネのようです。

156
00:07:24,611 --> 00:07:25,653
調べてみてください。

157
00:07:25,653 --> 00:07:27,280
めちゃくちゃかわいいです。

158
00:07:27,280 --> 00:07:30,575
まあ、私が言えるのは事実です
彼は質問をしてきた

159
00:07:30,575 --> 00:07:34,162
私たちの動きについて語る
私はおそらく私たちのスパイです

160
00:07:34,162 --> 00:07:36,956
市長です。

161
00:07:36,956 --> 00:07:39,000
さらに、彼が
今私たちをスパイしています。

162
00:07:42,712 --> 00:07:43,713
いいえ、大丈夫です。

163
00:07:43,713 --> 00:07:45,173
彼は何も持っていない。

164
00:07:45,173 --> 00:07:46,675
彼が尋ねたら、私たちはただそうするだけです
そのボードの部分を言ってください

165
00:07:46,675 --> 00:07:48,968
私たちがプレイしているゲームの、
殺人事件の謎

166
00:07:48,968 --> 00:07:51,805
と呼ばれる
「エイリアン・トラッカー・バン」

167
00:07:51,805 --> 00:07:54,516
ええ、その一部です
「マイク保安官殺人事件」

168
00:07:54,516 --> 00:07:56,142
ミステリーゲーム』シリーズですね。

169
00:07:56,142 --> 00:08:00,271
そして次は
「マイク保安官と秘密」

170
00:08:00,271 --> 00:08:01,940
古い製材所の。」

171
00:08:01,940 --> 00:08:02,982
わかりました。

172
00:08:02,982 --> 00:08:04,901
しかし一方では
こと、あなたは言いました

173
00:08:04,901 --> 00:08:07,654
あなたは別の化学者を見つけました
公式について話すことができます

174
00:08:07,654 --> 00:08:11,324
ロバートのノートから。

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,243
あなたは私たちだと言いました。

176
00:08:13,243 --> 00:08:15,245
戻ってきましたか
これは私に？

177
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
はい、先生。

178
00:08:16,830 --> 00:08:19,290
させたくない
怖くてやめて

179
00:08:19,290 --> 00:08:21,084
私は正しいことをしません。

180
00:08:21,084 --> 00:08:24,879
私のナナをそこに入れることができたら
病院、何でもできますよ。

181
00:08:24,879 --> 00:08:25,672
うーん。

182
00:08:25,672 --> 00:08:27,132
彼女の調子はどうですか？

183
00:08:27,132 --> 00:08:28,717
尋ねていない。

184
00:08:28,717 --> 00:08:32,012
とにかく、私はある種のことを持っています
ジョセフを捕まえるという狂気の計画。

185
00:08:32,012 --> 00:08:33,847
ええ、まあ、何でも
それは市長と一緒です

186
00:08:33,847 --> 00:08:38,184
いつも私たちを見守っていて、
それはずっと難しいことになるだろう。

187
00:08:42,897 --> 00:08:44,858
もう少し頑張れよ。

188
00:08:44,858 --> 00:08:48,028
<i>[風変わりな明るい音楽]</i>

189
00:08:48,028 --> 00:08:51,489
<i>♪ ♪</i>

190
00:08:51,489 --> 00:08:53,366
リザ？

191
00:08:53,366 --> 00:08:55,535
こんにちは、お父さん。

192
00:08:55,535 --> 00:08:57,662
おい。

193
00:08:57,662 --> 00:09:02,834
うーん、今はあまりないです
訪問するには良い時期です。

194
00:09:02,834 --> 00:09:07,672
もしかしたら戻ってくるかもしれない
外が暖かくなったら

195
00:09:07,672 --> 00:09:10,216
そしてボールを投げることができます。

196
00:09:10,216 --> 00:09:13,678
それであなたはそうしたいのです
また私を送り出しますか？

197
00:09:13,678 --> 00:09:15,513
いいえ、送信しませんでした
初めてあなたを離れます。

198
00:09:15,513 --> 00:09:17,515
素敵なバスに乗せてもらいました。

199
00:09:17,515 --> 00:09:20,185
最後のリンゴもあげたよ。

200
00:09:20,185 --> 00:09:22,562
待ちきれなかったでしょう
私を追い出すために。

201
00:09:22,562 --> 00:09:25,148
ああ！

202
00:09:25,148 --> 00:09:27,359
リザ、あなたは
とてもいたずらなこと。

203
00:09:27,359 --> 00:09:29,652
止まらないと
パパにナイフを投げたり、

204
00:09:29,652 --> 00:09:31,154
スクリーンタイムを制限させていただきます。

205
00:09:31,154 --> 00:09:32,197
そこは凍っていた。

206
00:09:32,197 --> 00:09:34,240
あなたもそうではなかった
セーターを詰め込んでください。

207
00:09:34,240 --> 00:09:37,827
ああ！

208
00:09:37,827 --> 00:09:39,537
何かがある
あなたとは違う。

209
00:09:39,537 --> 00:09:42,332
ああ！

210
00:09:42,332 --> 00:09:43,333
ブリジット。

211
00:09:43,333 --> 00:09:45,293
私の赤ちゃん、それはあなたです。

212
00:09:45,293 --> 00:09:46,461
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ！

213
00:09:46,461 --> 00:09:48,672
あなたの新しい肌が好きです。

214
00:09:48,672 --> 00:09:50,382
ああ！

215
00:09:50,382 --> 00:09:51,800
まあ、あなたは私の鼻を骨折しました。

216
00:09:51,800 --> 00:09:54,135
- ああ！
- ああ！

217
00:09:54,135 --> 00:09:56,221
ブリジット！
おお！

218
00:09:56,221 --> 00:09:57,347
今ではとても強いです。

219
00:09:57,347 --> 00:09:58,973
私の大きくて強い赤ちゃん。

220
00:09:58,973 --> 00:10:01,351
そしてあなたはこうすることを学びました
リザの衣装を再現。

221
00:10:01,351 --> 00:10:02,894
パパはとても誇りに思っています。

222
00:10:02,894 --> 00:10:05,980
最低な父親だね
ずっと、そして私はあなたが嫌いです。

223
00:10:05,980 --> 00:10:08,149
ああ、私を死なせたいのですか？

224
00:10:09,359 --> 00:10:12,696
わかりました。

225
00:10:12,696 --> 00:10:14,197
いいえ、まだです。

226
00:10:14,197 --> 00:10:15,532
他に何かあります
最初にあなたのために計画した、

227
00:10:15,532 --> 00:10:16,616
死よりも恐ろしい何か。

228
00:10:16,616 --> 00:10:17,659
それは何ですか？

229
00:10:17,659 --> 00:10:21,246
わかると思います。

230
00:10:21,246 --> 00:10:22,580
ねえ、あなたはあなたのものを残しました--

231
00:10:22,580 --> 00:10:23,665
あなたの帽子。

232
00:10:23,665 --> 00:10:26,501
それは私にとって無料の帽子です。

233
00:10:26,501 --> 00:10:28,670
<i>[陽気で風変わりな音楽]</i>

234
00:10:28,670 --> 00:10:29,879
うーん。

235
00:10:37,679 --> 00:10:37,971
[ため息]

236
00:10:38,555 --> 00:10:40,765
ああ、こんにちは。

237
00:10:43,935 --> 00:10:44,978
ああ、ありがとう。

238
00:10:44,978 --> 00:10:48,189
ああ、なんてことだ、
とてもおしっこをしなければなりません。

239
00:10:48,189 --> 00:10:51,067
ああ、私が尋ねていないことに注意してください
なぜベッドに手錠でつながれているのか。

240
00:10:51,067 --> 00:10:53,111
それは何かです
成熟した人ならそうするだろう、

241
00:10:53,111 --> 00:10:54,154
そして私は信用が欲しいのです。

242
00:10:54,154 --> 00:10:55,530
はい、気づきました。

243
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
ありがとうございます。

244
00:10:57,198 --> 00:10:58,408
何もおかしなことではありません。

245
00:10:58,408 --> 00:11:00,869
それは――性的なものではない。

246
00:11:00,869 --> 00:11:02,245
実は、
セックスバージョンは

247
00:11:02,245 --> 00:11:03,997
おかしな説明ではありません。

248
00:11:03,997 --> 00:11:07,167
まあ、時々かもしれない
あなたはただ自分のベッドが好きなだけです

249
00:11:07,167 --> 00:11:09,085
それほど望んでいない
そこから取られること。

250
00:11:09,085 --> 00:11:11,296
【トイレの水洗】

251
00:11:11,296 --> 00:11:14,257
<i>[緊迫した音楽]</i>

252
00:11:14,257 --> 00:11:19,429
<i>♪ ♪</i>

253
00:11:19,429 --> 00:11:21,639
つまり、正直に言うと、それは...
クレイジーすぎて話すことさえできません。

254
00:11:21,639 --> 00:11:24,642
それは――でも、私は大丈夫です。

255
00:11:24,642 --> 00:11:29,647
はい、そうです。

256
00:11:29,647 --> 00:11:32,776
ただ言っておきます、あなたは、
少なくともクレイジーではない

257
00:11:32,776 --> 00:11:34,903
私が世界中で知っている人。

258
00:11:34,903 --> 00:11:40,909
だから多分何が起こっても
あなたにとって、それはそれほどクレイジーではありません。

259
00:11:43,203 --> 00:11:44,996
ただオープンにしておいてください。

260
00:11:44,996 --> 00:11:47,665
それだけです。

261
00:11:47,665 --> 00:11:50,126
ええ、ええ。

262
00:11:50,126 --> 00:11:51,544
もちろん。

263
00:11:52,671 --> 00:11:54,506
おい、ディックヘッド！

264
00:11:56,800 --> 00:11:58,593
あなたの助けが必要です。
[車のクラクションが鳴る]

265
00:11:58,593 --> 00:12:01,262
私の赤ちゃんブリジットが戻ってきました。

266
00:12:01,262 --> 00:12:02,305
いいね。

267
00:12:02,305 --> 00:12:03,431
お二人とも楽しいですね。

268
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
いやいや、面白くないよ。

269
00:12:04,974 --> 00:12:06,768
彼は私の死を望んでいます。

270
00:12:06,768 --> 00:12:08,311
最低だね。

271
00:12:08,311 --> 00:12:10,730
だからこそあなたの助けが必要なのです。

272
00:12:10,730 --> 00:12:13,858
やあ、進んでるよ
刺激的になるでしょう？

273
00:12:13,858 --> 00:12:17,362
2 -- 2 人の仲の良い友達
冒険中。

274
00:12:17,362 --> 00:12:19,614
あなたは私の助けだけを望んでいます
宇宙人が見えるから。

275
00:12:19,614 --> 00:12:20,615
何？

276
00:12:20,615 --> 00:12:22,117
そんなことできるの？

277
00:12:22,117 --> 00:12:24,869
なんて便利なスキルなんだ
私の良き友人が持つために。

278
00:12:24,869 --> 00:12:26,329
あなたも気にしますか
接地してしまいました

279
00:12:26,329 --> 00:12:27,664
サイエンスフェアのこと？

280
00:12:27,664 --> 00:12:29,958
あなたが私のカルデラを盗んだからです。

281
00:12:29,958 --> 00:12:31,710
怒るのは私でなければなりません。

282
00:12:31,710 --> 00:12:33,336
あなたは幸運です、私にはあなたが必要です。

283
00:12:33,336 --> 00:12:34,963
はい、いつものように。

284
00:12:34,963 --> 00:12:36,840
そして、あなたが得た後
必要なもの、

285
00:12:36,840 --> 00:12:38,133
まるで私ではないみたいです
生きていても、

286
00:12:38,133 --> 00:12:41,636
それがあなたを作る
D-I-C-K ヘッド。

287
00:12:41,636 --> 00:12:43,680
いいよ、どこにあるの？

288
00:12:43,680 --> 00:12:44,931
あなたがそれを持っていることは知っています。

289
00:12:44,931 --> 00:12:46,891
ああ、ははは。

290
00:12:46,891 --> 00:12:49,811
わかった、行かないなら
宇宙人を追跡するのを手伝うために、

291
00:12:49,811 --> 00:12:52,022
それではあなたはそうではありません
エイリアン追跡者。

292
00:12:52,022 --> 00:12:53,064
そのままにしておいてください。

293
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
私は気にしない。

294
00:12:54,816 --> 00:12:56,568
決して起こらないことを願います
忍耐に来ました。

295
00:12:58,528 --> 00:13:01,781
ああ。

296
00:13:01,781 --> 00:13:04,659
それであなたは持っていると言った
私の家族に関する情報?

297
00:13:04,659 --> 00:13:07,662
本当にやったことがない
家族の人だった。

298
00:13:07,662 --> 00:13:09,539
ご存知のように、私はしませんでした
チューブに吐きたい

299
00:13:09,539 --> 00:13:13,168
またはいとこを追いかけますが、私は
あなたにとっては違うことを知ってください。

300
00:13:13,168 --> 00:13:16,755
そして、私はそうしていると思います
あなたが望むもの。

301
00:13:19,674 --> 00:13:22,177
ああ。

302
00:13:23,928 --> 00:13:25,764
うーん、問題はありますか？

303
00:13:25,764 --> 00:13:28,266
このことを持ち出すのは嫌いですが、
しかし、これをまとめると

304
00:13:28,266 --> 00:13:30,352
大変な仕事でした--

305
00:13:30,352 --> 00:13:33,688
コピー、電話、
裁判所へ2回行き、

306
00:13:33,688 --> 00:13:37,609
仕事を休みました
ここまで車で行くには、ガソリンを入れてください。

307
00:13:37,609 --> 00:13:39,444
経費がかかると言う事です。

308
00:13:39,444 --> 00:13:41,029
それらは合計されます。

309
00:13:41,029 --> 00:13:43,740
きっと。

310
00:13:43,740 --> 00:13:45,492
どれくらい高いか知っていますか？

311
00:13:45,492 --> 00:13:47,619
750ドル。

312
00:13:53,792 --> 00:13:55,335
<i>嫌な予感がしました。</i>

313
00:13:55,335 --> 00:13:58,254
<i>嫌な予感しかしない
悪い人々について</i>

314
00:13:58,254 --> 00:14:01,591
<i>そして私の仕事だけなので
悪い人たちと一緒になってしまう</i>

315
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
<i>いつも気分が悪いです。</i>

316
00:14:04,969 --> 00:14:06,596
<i>それで、あなたは責めることができますか?
必要な人</i>

317
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
<i>たまには飲み物はいかがですか？</i>

318
00:14:08,306 --> 00:14:09,974
[咳]

319
00:14:09,974 --> 00:14:13,144
暑い。

320
00:14:13,144 --> 00:14:14,646
彼はまだそこにいるの？

321
00:14:14,646 --> 00:14:15,939
いや、いや、見ないでください。

322
00:14:15,939 --> 00:14:17,524
第三の目で感じてください。

323
00:14:17,524 --> 00:14:20,610
ごめんなさい、もう見ました
私の最初の二つの目で。

324
00:14:20,610 --> 00:14:22,278
彼はそこにいるよ。

325
00:14:22,278 --> 00:14:24,823
<i>男は人を尾行することができる
一日中、そのどれかが欲しいと願っています</i>

326
00:14:24,823 --> 00:14:26,241
<i>彼は驚かれるでしょう</i>

327
00:14:26,241 --> 00:14:28,201
<i>そして最後には
その日、彼が持っていたのはすべて</i>

328
00:14:28,201 --> 00:14:30,995
帽子がいっぱいです
失望とガム

329
00:14:30,995 --> 00:14:33,248
<i>靴の底に</i>

330
00:14:33,248 --> 00:14:36,876
<i>ああ、ガムシュー。
分かりました。</i>

331
00:14:36,876 --> 00:14:39,838
[電話が鳴る]

332
00:14:42,632 --> 00:14:44,259
こんにちは、ベン・ホーソーン。

333
00:14:44,259 --> 00:14:47,178
<i>はい、ホーソーンさん、私は
あなたの息子マックスが引き起こしたのではないかと</i>

334
00:14:47,178 --> 00:14:49,139
<i>問題は完全に解決しました
今日はここ学校です</i>

335
00:14:49,139 --> 00:14:51,474
<i>そして私たちはあなたにそうする必要があります
すぐに彼を迎えに来てください。</i>

336
00:14:51,474 --> 00:14:52,809
今？

337
00:14:52,809 --> 00:14:54,978
そうですね、彼のお母さんはそこで働いています。
彼女にはそれができないのですか？

338
00:14:54,978 --> 00:14:56,771
はい、はい、彼女は今ここにいます。

339
00:14:56,771 --> 00:14:58,648
彼女はこう言います
あなたも来てください。

340
00:14:58,648 --> 00:15:01,401
大変なことになっていますね、いいですか？

341
00:15:01,401 --> 00:15:03,319
- わかりました、すぐに行きます。
- ありがとう。

342
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
バイバイ。

343
00:15:04,320 --> 00:15:06,531
はい。

344
00:15:06,531 --> 00:15:09,492
<i>[ブルージー ミュージック]</i>

345
00:15:09,492 --> 00:15:10,869
<i>♪ ♪</i>

346
00:15:10,869 --> 00:15:12,495
【エンジンが回転する】

347
00:15:12,495 --> 00:15:15,749
<i>♪ ♪</i>

348
00:15:15,749 --> 00:15:18,418
そして彼はそこへ行きます。

349
00:15:18,418 --> 00:15:23,298
[タイヤのきしむ音]

350
00:15:23,298 --> 00:15:25,258
彼には十分な余裕がある。

351
00:15:25,258 --> 00:15:26,676
[タイヤのきしむ音]

352
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
- ああ。
- そして今、彼は戻ってきました。

353
00:15:29,554 --> 00:15:31,222
もしかしたら彼は何かを忘れたのかもしれない。

354
00:15:31,222 --> 00:15:32,807
まるで彼のようだ
後ろに引っ張る

355
00:15:32,807 --> 00:15:35,518
そうすれば彼は前に出られるだろう。

356
00:15:35,518 --> 00:15:36,936
これはダメです。

357
00:15:36,936 --> 00:15:39,731
地獄、私はコーキングアウトを見ました
三輪車を運転するリス

358
00:15:39,731 --> 00:15:41,941
それよりも優れた運転をします。

359
00:15:41,941 --> 00:15:44,903
<i>[明るい音楽]</i>

360
00:15:44,903 --> 00:15:52,077
<i>♪ ♪</i>

361
00:15:58,124 --> 00:16:02,379
酒を全部持ってきてよ！

362
00:16:02,379 --> 00:16:08,385
私はハリー・ヴァンダースパイグル博士です。
町一番の酔っ払い！

363
00:16:08,385 --> 00:16:10,970
<i>♪ ♪</i>

364
00:16:10,970 --> 00:16:12,764
イエス・キリスト。

365
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
<i>♪ 本当ですか？
本当に愛してます♪</i>

366
00:16:21,064 --> 00:16:25,735
これを持って行きます、なぜなら
私はハリー・ヴァンダースパイグルです。

367
00:16:25,735 --> 00:16:27,570
そして私は利己的です。

368
00:16:27,570 --> 00:16:31,366
そして私は子供たちを送ります
軽食なしで出発します。

369
00:16:31,366 --> 00:16:33,118
そして私は--

370
00:16:33,118 --> 00:16:36,746
それは許しがたいことだ。

371
00:16:36,746 --> 00:16:38,248
<i>♪ ♪</i>

372
00:16:38,248 --> 00:16:40,291
<i>♪ これは大変なことになるよ♪</i>

373
00:16:40,291 --> 00:16:43,878
[喘鳴]

374
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
<i>♪ ♪</i>

375
00:16:45,338 --> 00:16:46,339
おおおおおお。

376
00:16:46,339 --> 00:16:48,550
追記。

377
00:16:48,550 --> 00:16:49,926
何してるの？

378
00:16:49,926 --> 00:16:51,720
飲み物を飲んでいました。

379
00:16:51,720 --> 00:16:55,598
初めてではないのですが、
私は大人の人間だから。

380
00:16:55,598 --> 00:16:56,975
私はお酒を飲みます。

381
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
お腹がとても温かいです。

382
00:16:58,977 --> 00:17:01,896
申し訳ありませんが、
あなたの鳥、

383
00:17:01,896 --> 00:17:03,898
しかし、そこから抜け出す必要があります。
わかりました？

384
00:17:03,898 --> 00:17:05,984
やるべきことがあるんだよ。

385
00:17:05,984 --> 00:17:08,820
[げっぷ]
いい表情してますよ。

386
00:17:08,820 --> 00:17:10,488
<i>♪ ♪</i>

387
00:17:10,488 --> 00:17:12,866
グレイズを知っていますか
ケイトも連れて行くの？

388
00:17:12,866 --> 00:17:14,325
このたわごとは悪化しています。

389
00:17:14,325 --> 00:17:16,286
自分で直したいのですが、できません。

390
00:17:16,286 --> 00:17:20,331
頼らざるを得ない
あなたに何かをしてもらいます。

391
00:17:20,331 --> 00:17:21,666
- [吐き気]
- やあ、おっと。

392
00:17:21,666 --> 00:17:24,836
ああ、うーん。

393
00:17:24,836 --> 00:17:26,963
やったよ。

394
00:17:26,963 --> 00:17:28,673
なぜ私は戦いたくなるのですか？

395
00:17:28,673 --> 00:17:29,883
[電話が鳴る]

396
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
そのままにしておいてください。

397
00:17:31,509 --> 00:17:33,762
何？

398
00:17:33,762 --> 00:17:36,014
お母さん、ごめんなさい。

399
00:17:36,014 --> 00:17:38,683
<i>[優しい音楽]</i>

400
00:17:38,683 --> 00:17:40,268
彼はどこにいるの？

401
00:17:40,268 --> 00:17:43,021
あなたのお母さんはビーバーですか？

402
00:17:43,021 --> 00:17:49,444
だって、お嬢さん。

403
00:17:49,444 --> 00:17:51,112
誰かのために
養子にされなかった人は、

404
00:17:51,112 --> 00:17:52,572
理解するのは難しいです。

405
00:17:52,572 --> 00:17:56,284
それは――あなたはあなたの物語を知っています。

406
00:17:56,284 --> 00:17:59,871
それはどこかから始まります
そして――そして前進する

407
00:17:59,871 --> 00:18:02,123
小説の章のように。

408
00:18:02,123 --> 00:18:04,042
そしてある時点で、
あなたはその中に現れます。

409
00:18:04,042 --> 00:18:06,127
でも私は、まるで
私の前のページ

410
00:18:06,127 --> 00:18:08,630
本から切り取られていた、
そしてメアリー・エレンはそれらを持っています。

411
00:18:08,630 --> 00:18:11,758
そして彼女はそれを売るつもりだ
あなたにとって、それは間違いです。

412
00:18:11,758 --> 00:18:15,303
そして、もしあなたが彼女にお金を払ったら、
彼女は決して離れるつもりはない。

413
00:18:15,303 --> 00:18:17,639
彼女はまた戻ってくるつもりだ。

414
00:18:17,639 --> 00:18:20,266
そしてそれは――

415
00:18:20,266 --> 00:18:21,726
悪い。

416
00:18:21,726 --> 00:18:22,769
右。

417
00:18:22,769 --> 00:18:24,813
そこにいます。

418
00:18:24,813 --> 00:18:27,982
どちらかが行きますか
乳首を蹴る？

419
00:18:27,982 --> 00:18:30,735
つまり、私はそうではなかったが、今では
それしか考えられない。

420
00:18:30,735 --> 00:18:32,070
どうしたの？

421
00:18:32,070 --> 00:18:34,489
出禁になったと聞いた
ママサップより。

422
00:18:34,489 --> 00:18:35,407
何？

423
00:18:35,407 --> 00:18:37,909
チーズは彼女の足の指から出てくる。

424
00:18:37,909 --> 00:18:39,577
離れてください！

425
00:18:39,577 --> 00:18:42,330
<i>これがクソだ
死よりも悪いという意味</i>

426
00:18:42,330 --> 00:18:45,291
<i>彼はそうするつもりです
ここで私の人生を台無しにする</i>

427
00:18:45,291 --> 00:18:47,127
一体何が起こっているのでしょうか？

428
00:18:47,127 --> 00:18:51,214
行ったことはありません
十分に強い親です。

429
00:18:51,214 --> 00:18:54,968
<i>ちょっとやってみます
私自身の乳首蹴り。</i>

430
00:19:01,683 --> 00:19:03,059
お母さん。

431
00:19:03,059 --> 00:19:04,269
やあ、彼の調子はどうだ？

432
00:19:04,269 --> 00:19:07,480
良くない。
彼を見てください。

433
00:19:07,480 --> 00:19:09,274
彼の心臓は止まりました。

434
00:19:09,274 --> 00:19:12,402
彼はただひっくり返り、こぼれた
彼のマンドMがあちこちにあり、

435
00:19:12,402 --> 00:19:14,446
そして彼らは
彼を起動させるために

436
00:19:14,446 --> 00:19:16,781
そこのホテルの部屋で。

437
00:19:16,781 --> 00:19:18,283
ひどいものでした。

438
00:19:18,283 --> 00:19:21,911
何、あなたは何ですか？
コロラドでやっているの？

439
00:19:21,911 --> 00:19:23,163
私のいとこのルイーザの誕生日です。

440
00:19:23,163 --> 00:19:24,622
彼女のことを覚えていますね。

441
00:19:24,622 --> 00:19:26,458
いや、ごめんなさい。

442
00:19:26,458 --> 00:19:27,625
ルイーザのいとこ？

443
00:19:27,625 --> 00:19:28,668
はい、聞こえました。

444
00:19:28,668 --> 00:19:30,503
ただ覚えていないんです。

445
00:19:30,503 --> 00:19:31,963
いとこのルイザ。

446
00:19:31,963 --> 00:19:33,006
私は彼女を知りません。

447
00:19:33,006 --> 00:19:34,132
しー。

448
00:19:34,132 --> 00:19:36,259
お父さんに迷惑をかけることになるよ。

449
00:19:37,844 --> 00:19:41,181
確かにそれを見つけられたらいいのに
氷片を持つ看護師。

450
00:19:41,181 --> 00:19:43,099
待ってもいいと思います
彼が目覚めるまで。

451
00:19:43,099 --> 00:19:45,226
それらは彼のものではありません。

452
00:19:46,728 --> 00:19:48,188
おお。

453
00:19:48,188 --> 00:19:52,025
少なくともできます
遅くなってごめんなさい。

454
00:19:52,025 --> 00:19:54,778
すみません、ありますか...

455
00:19:54,778 --> 00:19:57,655
でたらめ。

456
00:19:57,655 --> 00:20:00,617
お父さん。

457
00:20:00,617 --> 00:20:01,743
ご気分はいかがですか？

458
00:20:01,743 --> 00:20:03,536
私はそうあるべきです
あなたに謝るのが一つ

459
00:20:03,536 --> 00:20:06,414
生きろと言ってくれて
あなたの人生を別の方法で。

460
00:20:06,414 --> 00:20:08,041
これは何か良い薬に違いない。

461
00:20:08,041 --> 00:20:11,002
ご存知のように、一度テレビで
ワールドカップのレースのひとつ、

462
00:20:11,002 --> 00:20:16,007
彼らはスキーヤーが何を見せたかを示した
丘の頂上に見えます。

463
00:20:16,007 --> 00:20:17,509
ああ。

464
00:20:17,509 --> 00:20:21,846
切り立った氷の断崖、
そしてそれをドロップするだけです。

465
00:20:21,846 --> 00:20:24,683
恐れ知らず。

466
00:20:24,683 --> 00:20:26,851
そのような勇気。

467
00:20:26,851 --> 00:20:29,020
<i>[優しい音楽]</i>

468
00:20:29,020 --> 00:20:32,565
あなたは私のヒーローです。

469
00:20:32,565 --> 00:20:34,109
私はあなたのヒーローですか？

470
00:20:34,109 --> 00:20:37,362
あなたがすべてです
自分の人生に私がいなかったことを。

471
00:20:37,362 --> 00:20:39,155
やりたいことがありました。

472
00:20:39,155 --> 00:20:41,366
もちろんそうしました。

473
00:20:41,366 --> 00:20:45,620
私は安全な方法を選びました、リスクはありません。

474
00:20:45,620 --> 00:20:48,415
あなたではありません。

475
00:20:48,415 --> 00:20:53,294
あなたはどう感じますか、ええと、
もうレースはなかったのですか？

476
00:20:53,294 --> 00:20:57,215
ああ、それならそうしますね
他に素晴らしいものがあります。

477
00:20:57,215 --> 00:20:59,759
で会いましょう
あの丘の下も。

478
00:20:59,759 --> 00:21:06,766
<i>♪ ♪</i>

479
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
<i>赤ちゃんが好きだった
彼</i>の方が良い

480
00:21:18,570 --> 00:21:19,529
<i>優しい雰囲気でしたが、それほど殺人的ではありませんでした。</i>

481
00:21:19,529 --> 00:21:20,947
<i>理解できません。</i>

482
00:21:20,947 --> 00:21:23,533
<i>私は彼に良い人生を与えました、
凍てつくほど寒い惑星</i>

483
00:21:23,533 --> 00:21:25,910
<i>可能な限り生きていくために
走って、遊んで、試してみる</i>

484
00:21:25,910 --> 00:21:27,662
<i>他の子供たちを殺すこと</i>

485
00:21:27,662 --> 00:21:28,747
<i>彼は何をしていますか?</i>

486
00:21:28,747 --> 00:21:31,249
<i>ナイフで私を刺そうとします。</i>

487
00:21:31,249 --> 00:21:32,584
<i>小さな詐欺師。</i>

488
00:21:32,584 --> 00:21:34,294
（笑）

489
00:21:34,294 --> 00:21:36,087
こんにちは、ハリー。

490
00:21:36,087 --> 00:21:37,297
ああ！

491
00:21:37,297 --> 00:21:38,548
ああ、なんと、
何が間違っているのですか？

492
00:21:38,548 --> 00:21:40,717
あなたはマックスの友達ではありません。

493
00:21:40,717 --> 00:21:42,385
彼女は追い出された
女子刑務所へ。

494
00:21:42,385 --> 00:21:43,428
才能豊かな学校。

495
00:21:43,428 --> 00:21:44,596
そして戻ってきました。

496
00:21:44,596 --> 00:21:45,722
それがあなたであることをどうやって知ることができますか?

497
00:21:45,722 --> 00:21:47,307
それがあなただとどうやってわかるのですか？

498
00:21:47,307 --> 00:21:49,934
ああ、待って、そこだから
二人を殺すスペースはありえない

499
00:21:49,934 --> 00:21:51,895
ある町でこんな馬鹿な奴らがいる。

500
00:21:51,895 --> 00:21:53,563
ああ、そうです、それはあなたです。

501
00:21:53,563 --> 00:21:55,732
あなたは見逃されませんでした。

502
00:21:57,108 --> 00:21:58,985
なぜマックスのテーザー銃を持っているのですか？

503
00:21:58,985 --> 00:22:03,031
だって私の赤ちゃんブリジットは
戻って、彼は演技をしています。

504
00:22:03,031 --> 00:22:04,032
彼は戻ってきましたか？

505
00:22:04,032 --> 00:22:04,908
どこ？

506
00:22:04,908 --> 00:22:06,242
彼がいなくてとても寂しかったです。

507
00:22:06,242 --> 00:22:07,619
<i>はい、忘れていました。</i>

508
00:22:07,619 --> 00:22:09,329
<i>赤ちゃんはこれが大好きです。</i>

509
00:22:09,329 --> 00:22:10,997
<i>彼は彼女のところに来るでしょう。</i>

510
00:22:10,997 --> 00:22:12,248
はい。

511
00:22:12,248 --> 00:22:13,750
彼もあなたがいなくて寂しいです。

512
00:22:13,750 --> 00:22:16,628
ええ、話します
いつもあなた。

513
00:22:16,628 --> 00:22:20,382
落ち着かせることができます
彼の怒り、怒りの心。

514
00:22:20,382 --> 00:22:22,050
一緒に彼を見つけましょう。

515
00:22:22,050 --> 00:22:25,762
お手伝いしますよ、
しかし、それは彼を守るためだけです。

516
00:22:25,762 --> 00:22:27,305
私はあなたを信用していません。

517
00:22:27,305 --> 00:22:31,059
<i>私は彼女を餌として使います、
そして彼女は決して知ることはないだろう。</i>

518
00:22:31,059 --> 00:22:32,811
あなたはそうするつもりはない
私を餌として使ってください。

519
00:22:32,811 --> 00:22:34,437
<i>彼女はどうやって知っているのですか
私は何を考えているのでしょうか？</i>

520
00:22:34,437 --> 00:22:36,648
あなたがそう考えていることはわかっていました
あなたは単純な人だから、

521
00:22:36,648 --> 00:22:39,776
そしてあなたは最初の考えを言います
それはあなたの愚かな頭に入ります。

522
00:22:39,776 --> 00:22:40,777
<i>私は彼女が嫌いです。</i>

523
00:22:40,777 --> 00:22:41,945
わかっています、あなたは私を嫌っています。

524
00:22:41,945 --> 00:22:43,655
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

525
00:22:43,655 --> 00:22:44,906
♪私はこれを歌っています
頭の中で歌♪

526
00:22:44,906 --> 00:22:46,574
♪だから彼女は僕の心を読めないんだよ♪

527
00:22:46,574 --> 00:22:47,826
それは大声でした。

528
00:22:47,826 --> 00:22:49,244
<i>くそー。</i>

529
00:22:49,244 --> 00:22:52,205
<i>[ライトミュージック]</i>

530
00:22:52,205 --> 00:22:58,294
<i>♪ ♪</i>

531
00:22:58,294 --> 00:23:02,298
えー、チェックがOKだといいのですが。

532
00:23:02,298 --> 00:23:04,342
うーん。

533
00:23:04,342 --> 00:23:10,223
<i>♪ ♪</i>

534
00:23:10,223 --> 00:23:11,641
私の父はここにいるの？

535
00:23:11,641 --> 00:23:12,934
いや、それは私の側だけです。

536
00:23:12,934 --> 00:23:15,186
一度も連絡を取らなかった
彼の家族と一緒に。

537
00:23:15,186 --> 00:23:16,479
ああ、わかりました。

538
00:23:16,479 --> 00:23:17,814
まあ、もしかしたらできるかもしれない
彼らが誰なのか教えてください、

539
00:23:17,814 --> 00:23:19,149
そしてそこから行くことができました。

540
00:23:19,149 --> 00:23:21,026
興味があれば
彼のものでは、

541
00:23:21,026 --> 00:23:23,486
私には彼が置いていった机があります
後ろに、決して取り除くことはありませんでした。

542
00:23:23,486 --> 00:23:27,032
ええ、あるいは、できます
彼の名前を教えてください。

543
00:23:27,032 --> 00:23:30,577
書き留めてもいいのですが、
机の中に置きます。

544
00:23:30,577 --> 00:23:32,495
[嘲笑]

545
00:23:32,495 --> 00:23:34,914
そしてそれを私に売ってくれますか？

546
00:23:34,914 --> 00:23:36,499
素敵なデスクですね。

547
00:23:36,499 --> 00:23:41,880
<i>♪ ♪</i>

548
00:23:41,880 --> 00:23:43,631
忘れてください。

549
00:23:43,631 --> 00:23:45,467
欲しいって言ったのかと思った
自分がどこから来たのかを知るために。

550
00:23:45,467 --> 00:23:47,093
今ではそうです。

551
00:23:47,093 --> 00:23:48,887
あなたは私よりも優れています、
そうですか？

552
00:23:48,887 --> 00:23:49,971
おそらく。

553
00:23:49,971 --> 00:23:52,390
子供を手放したから？

554
00:23:52,390 --> 00:23:55,435
私の記憶によれば、あなたもそうでした。

555
00:23:55,435 --> 00:23:58,396
ええ、でも私は彼女のためにやったのです。

556
00:23:58,396 --> 00:24:01,191
あなたはあなたのためにやったのです。

557
00:24:01,191 --> 00:24:06,196
<i>♪ ♪</i>

558
00:24:06,196 --> 00:24:09,824
コーヒーはあなた次第です。

559
00:24:09,824 --> 00:24:15,580
<i>♪ ♪</i>

560
00:24:15,580 --> 00:24:19,876
ああ、ごめんなさい。

561
00:24:19,876 --> 00:24:23,046
あなたはその本を知っていますが、
「あなたは私のお母さんですか？」

562
00:24:23,046 --> 00:24:25,215
小さな雛鳥が行きます
すべてを尋ねる周り

563
00:24:25,215 --> 00:24:28,343
彼らが母親であるかどうかがわかります。

564
00:24:28,343 --> 00:24:30,303
私はその本が嫌いでした。

565
00:24:30,303 --> 00:24:35,141
なぜなら、私にとって、
答えはわかっていた

566
00:24:35,141 --> 00:24:36,726
いつもノーになるつもりだった。

567
00:24:36,726 --> 00:24:40,188
<i>♪ ♪</i>

568
00:24:40,188 --> 00:24:42,107
そして今、私はただ欲しいのです
そこにあることを小さな私に伝えるために

569
00:24:42,107 --> 00:24:44,317
「いいえ」よりも悪い答えです。

570
00:24:44,317 --> 00:24:46,945
<i>♪ ♪</i>

571
00:24:46,945 --> 00:24:48,738
気に入らなかった
「くまのプーさん」。

572
00:24:48,738 --> 00:24:50,532
<i>♪ ♪</i>

573
00:24:50,532 --> 00:24:53,576
ごめんなさい。ただ思ったのですが
何か言わなければなりません。

574
00:24:53,576 --> 00:24:55,704
[笑い]

575
00:24:55,704 --> 00:25:01,376
<i>♪ ♪</i>

576
00:25:01,376 --> 00:25:04,337
<i>[緊迫した音楽]</i>

577
00:25:04,337 --> 00:25:11,386
<i>♪ ♪</i>

578
00:25:11,386 --> 00:25:12,762
ここで待ってください、副官。

579
00:25:12,762 --> 00:25:15,598
化学者に話しに行きます。

580
00:25:15,598 --> 00:25:18,601
<i>[緊迫した音楽]</i>

581
00:25:18,601 --> 00:25:25,525
<i>♪ ♪</i>

582
00:25:32,824 --> 00:25:36,745
落としてください。

583
00:25:36,745 --> 00:25:41,458
<i>♪ ♪</i>

584
00:25:41,458 --> 00:25:43,335
はははは。

585
00:25:43,335 --> 00:25:45,211
これがノートです
探していますか？

586
00:25:45,211 --> 00:25:46,921
はい。

587
00:25:49,174 --> 00:25:50,508
うわー、それはよかったです。

588
00:25:50,508 --> 00:25:53,470
あなたの反射神経
ほとんど人間ではないように見えます。

589
00:25:53,470 --> 00:25:54,763
彼女を撃ちます。

590
00:25:54,763 --> 00:25:56,973
落としてください。

591
00:25:56,973 --> 00:25:58,892
銃を落としてください
それともノートを落としますか？

592
00:25:58,892 --> 00:26:00,643
ノート。

593
00:26:00,643 --> 00:26:02,020
実際には両方です。

594
00:26:04,647 --> 00:26:05,648
良い。

595
00:26:05,648 --> 00:26:07,192
ここに蹴ってください。

596
00:26:07,192 --> 00:26:08,943
銃を蹴る
それともノートを蹴る？

597
00:26:08,943 --> 00:26:10,362
両方。
イエス。

598
00:26:24,209 --> 00:26:27,045
ただ、ただ選んでください
それを上げて、投げてください。

599
00:26:33,176 --> 00:26:35,011
数式は何のためにあるのでしょうか？

600
00:26:35,011 --> 00:26:37,222
ヴァンダースパイグル博士
私たちのためにそれを打ち破ってくれました。

601
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
それが終わってしまったら
間違った手、

602
00:26:38,723 --> 00:26:40,975
氷の作り方が変わるかもしれない
クリームは永遠に食べられます。

603
00:26:40,975 --> 00:26:43,186
分かった、言わないで。

604
00:26:43,186 --> 00:26:44,938
そこに入っていきます
化学者と話す

605
00:26:44,938 --> 00:26:46,731
私自身、彼にそうしてもらいます
いくつか答えてください。

606
00:26:46,731 --> 00:26:47,732
化学者はいない。

607
00:26:47,732 --> 00:26:48,900
私たちがあなたをセットアップします。

608
00:26:48,900 --> 00:26:49,859
化学者は夜には働きません。

609
00:26:49,859 --> 00:26:51,569
それは誰もが知っています。

610
00:26:51,569 --> 00:26:52,737
そんなことはみんな知りませんが、
それは物ではないからです。

611
00:26:52,737 --> 00:26:53,863
あなたは彼に言った。

612
00:26:53,863 --> 00:26:55,073
その化学者は彼女かもしれない。

613
00:26:55,073 --> 00:26:56,366
それは女性蔑視だ。

614
00:26:56,366 --> 00:26:57,701
あなたはそこで言いました
化学者ではなかった。

615
00:26:57,701 --> 00:26:59,828
でも、もしあったとしたら。

616
00:26:59,828 --> 00:27:02,706
私は女性蔑視になることはできません
存在しない人物。

617
00:27:02,706 --> 00:27:03,873
ああ、そうだね、できるよ。

618
00:27:03,873 --> 00:27:05,125
世界中が地雷だ。

619
00:27:05,125 --> 00:27:07,335
まあ、残念です
化学者はいない。

620
00:27:07,335 --> 00:27:09,629
なぜなら今私は持っているつもりだから
理由もなくあなたを殺すこと。

621
00:27:13,967 --> 00:27:15,176
入れ！

622
00:27:15,176 --> 00:27:17,012
一体何をしているのですか？

623
00:27:17,012 --> 00:27:18,430
私はあなたのお尻を救ってます
それが私がやっていることです。

624
00:27:18,430 --> 00:27:19,889
おそらくできるでしょう
今はゆっくりしてください。

625
00:27:19,889 --> 00:27:21,224
私は素晴らしいことをしません
後部座席で。

626
00:27:21,224 --> 00:27:22,851
とんでもない。
彼は私たちを追っているかもしれない。

627
00:27:22,851 --> 00:27:24,519
彼のお尻の半分はわかっている、
バンパーの中なので。

628
00:27:24,519 --> 00:27:26,312
血の匂いがする気がする
通気口から入ってくる。

629
00:27:26,312 --> 00:27:27,731
はい、循環させてください。
再循環を行います。

630
00:27:27,731 --> 00:27:29,107
それがどこにあるのかわかりません。
私の車ではありません。

631
00:27:29,107 --> 00:27:30,233
- 何？
- それは誰の車ですか?

632
00:27:30,233 --> 00:27:31,693
町の事務員のデボラです。

633
00:27:31,693 --> 00:27:33,028
デボラの車を盗んだんですか？

634
00:27:33,028 --> 00:27:34,696
いいえ、借りました
彼女の鍵はあなたの後に

635
00:27:34,696 --> 00:27:37,032
今日は私を捨てようとした
あのバカなロシア訛り。

636
00:27:37,032 --> 00:27:38,491
それを実行する必要があります
洗車を通して

637
00:27:38,491 --> 00:27:39,534
返す前に。

638
00:27:39,534 --> 00:27:41,661
何てことだ！

639
00:27:41,661 --> 00:27:43,663
あなたは私に殺し屋を雇わせた
そして私は殺人者を殺します。

640
00:27:43,663 --> 00:27:45,749
そして今、私が殺人者です！
- 私はそんなことしませんでした。

641
00:27:45,749 --> 00:27:47,167
はい！

642
00:27:47,167 --> 00:27:48,168
いいえ、できれば
ちょっと車を寄せて

643
00:27:48,168 --> 00:27:49,502
だから吐くことができる。

644
00:27:49,502 --> 00:27:51,129
吐かないでください
デボラの車の中。

645
00:27:51,129 --> 00:27:52,088
ああ、そうです。

646
00:27:52,088 --> 00:27:53,423
私の車ではありません。

647
00:27:53,423 --> 00:27:54,883
これで、これをデボラにピン留めできます。
いいえ！

648
00:27:54,883 --> 00:27:56,092
いいえ！

649
00:27:56,092 --> 00:27:57,594
それは私ではありません。
考える。

650
00:27:57,594 --> 00:27:58,636
クソ、クソ。

651
00:27:58,636 --> 00:27:59,971
待って、待って、待って、待って。

652
00:27:59,971 --> 00:28:01,139
もしかしたら彼は死んでいないのかもしれない。
- 何？

653
00:28:01,139 --> 00:28:02,599
神様、私もそうなりたいです。

654
00:28:02,599 --> 00:28:04,434
いや、いや、いや、いや、
戻って見なければなりません。

655
00:28:04,434 --> 00:28:06,478
まだチャンスはあるかもしれない
デボラの汚名を晴らすために。

656
00:28:06,478 --> 00:28:09,689
- 何？いいえ。
- ちょっと待ってください。

657
00:28:09,689 --> 00:28:11,232
なんてこった？

658
00:28:11,232 --> 00:28:12,734
自分でもクソだと思う。

659
00:28:12,734 --> 00:28:13,777
おお。

660
00:28:13,777 --> 00:28:16,237
神様、今日はいつも通りの日です。

661
00:28:19,157 --> 00:28:21,076
時間がかかりすぎます。

662
00:28:21,076 --> 00:28:22,911
マックスを来させます
終わって格闘する

663
00:28:22,911 --> 00:28:24,329
あなたならできるよ
汗をかき始めて、

664
00:28:24,329 --> 00:28:26,289
ブリジットはあなたの臭いを嗅ぐことができます。

665
00:28:26,289 --> 00:28:30,210
マックスには言わないでね
まだ戻ってきました、いいですか？

666
00:28:30,210 --> 00:28:32,754
わたし、わたし、わたし、わたし。

667
00:28:32,754 --> 00:28:34,381
あなたが犯罪を犯したのがわかります。

668
00:28:34,381 --> 00:28:37,634
いや、それはやめた
私が参加していたギフトプログラム。

669
00:28:37,634 --> 00:28:40,762
みんな年上だったし、
そして彼らは皆とても賢かったです。

670
00:28:40,762 --> 00:28:45,058
そして私はただ平均的でした。

671
00:28:45,058 --> 00:28:46,810
私は決して平均的ではありませんでした。

672
00:28:46,810 --> 00:28:48,561
それはあなたと同じです。

673
00:28:48,561 --> 00:28:50,772
ここで、あなたは他の人よりも賢いです
人間だけでなく、あなたの地球上でも、

674
00:28:50,772 --> 00:28:52,148
あなたはおそらく本当に愚かです。

675
00:28:52,148 --> 00:28:55,068
いいえ、私はそうでした
そこも例外的です。

676
00:28:55,068 --> 00:28:58,655
せいぜいCの生徒。

677
00:28:58,655 --> 00:29:00,323
ああ！

678
00:29:00,323 --> 00:29:02,534
ああ、なんてことだ、ベイビー、ここにいるよ。

679
00:29:02,534 --> 00:29:03,910
ブリジット。

680
00:29:03,910 --> 00:29:05,745
ああ、本当に会いたかった。

681
00:29:05,745 --> 00:29:08,540
あなたもきっとそうだったでしょう
怖いけど、今ここにいるよ。

682
00:29:08,540 --> 00:29:11,001
すべて問題ありません。

683
00:29:11,001 --> 00:29:12,502
[クーイング]

684
00:29:12,502 --> 00:29:13,461
[さえずり]

685
00:29:15,755 --> 00:29:17,215
あなたが彼を殺したのです！

686
00:29:17,215 --> 00:29:20,510
いいえ、私たちが彼を殺しました。

687
00:29:21,761 --> 00:29:24,431
（笑）

688
00:29:29,853 --> 00:29:30,478
あなたは赤ちゃんを殺しました。

689
00:29:30,854 --> 00:29:31,896
いいえ。

690
00:29:31,896 --> 00:29:33,565
まあ、彼はそれを始めました。

691
00:29:33,565 --> 00:29:34,941
彼は私を殺すつもりだった。

692
00:29:34,941 --> 00:29:37,318
子供もいないのに、
そして私は殺してはいけないことを知っています

693
00:29:37,318 --> 00:29:38,737
それがメインのようなものです。

694
00:29:38,737 --> 00:29:40,155
彼は壊れていました。

695
00:29:40,155 --> 00:29:42,365
彼はもう私を愛していませんでした。

696
00:29:42,365 --> 00:29:43,908
彼はあなたを愛する必要はありません。

697
00:29:43,908 --> 00:29:45,326
あなたは彼を愛しているはずです。

698
00:29:45,326 --> 00:29:47,412
それは聞こえません
私にとっては良い取引のようです。

699
00:29:47,412 --> 00:29:49,622
でも--

700
00:29:49,622 --> 00:29:52,625
<i>[緊迫した音楽]</i>

701
00:29:52,625 --> 00:29:59,591
<i>♪ ♪</i>

702
00:30:01,009 --> 00:30:03,053
ブリジット？

703
00:30:03,053 --> 00:30:04,596
ブリジット、戻ってきましたね。

704
00:30:04,596 --> 00:30:06,681
分子遺伝学
再生。

705
00:30:06,681 --> 00:30:10,518
ブリジットのビットの 1 つ
DNAの一部を発見した。

706
00:30:10,518 --> 00:30:12,771
とても感動しました
私の赤ちゃんと一緒に。

707
00:30:17,275 --> 00:30:19,069
ああ、あれを見てください。

708
00:30:19,069 --> 00:30:21,696
ブリジットはさらにDNAを発見した。

709
00:30:21,696 --> 00:30:24,866
とてもたくさんあります。

710
00:30:24,866 --> 00:30:26,326
印象的な。

711
00:30:26,326 --> 00:30:28,036
<i>[キャット・スティーブンス、
「ゆりかごの中の猫」]</i>

712
00:30:28,036 --> 00:30:30,497
<i>♪子供がやって来ました
つい先日も♪</i>

713
00:30:30,497 --> 00:30:34,292
あなたもそうです、
掃除機をかけないでしょうか？

714
00:30:34,292 --> 00:30:35,960
どうしたの、ハリー？

715
00:30:35,960 --> 00:30:37,128
私たちを懐かしく思いませんでしたか？

716
00:30:37,128 --> 00:30:38,588
走るべきだ。

717
00:30:38,588 --> 00:30:40,548
<i>♪ 歩くことを学びました
私がいない間に♪</i>

718
00:30:40,548 --> 00:30:42,342
<i>♪そして彼は話していました
いつの間にか♪</i>

719
00:30:42,342 --> 00:30:46,971
<i>♪ そして成長するにつれて、彼はこう言いました。
私もお父さんみたいになるよ♪</i>

720
00:30:46,971 --> 00:30:48,390
これは分かりました。

721
00:30:48,390 --> 00:30:50,850
<i>♪ ご存知の通り、私は
あなたのようになるよ♪</i>

722
00:30:50,850 --> 00:30:52,560
ああ！

723
00:30:52,560 --> 00:30:55,146
<i>♪ そして猫はこの中にいます
ゆりかごと銀のスプーン♪</i>

724
00:30:55,146 --> 00:30:58,525
<i>♪リトルボーイブルー
そして月の男♪</i>

725
00:30:58,525 --> 00:31:00,151
<i>♪ あなたがいるとき
帰ってくるの、お父さん？ ♪</i>

726
00:31:00,151 --> 00:31:04,656
<i>♪いつになるか分からないけど、
でもその時は一緒に行きましょう♪</i>

727
00:31:04,656 --> 00:31:07,242
<i>♪ わかってるでしょうね。
それでは楽しい時間を過ごしてください♪</i>

728
00:31:07,242 --> 00:31:10,578
<i>♪ ♪</i>

729
00:31:10,578 --> 00:31:12,539
ああ！

730
00:31:12,539 --> 00:31:14,749
[うめき声]

731
00:31:14,749 --> 00:31:16,626
ああ！

732
00:31:16,626 --> 00:31:19,462
<i>♪ 私の息子は10歳になりました
つい先日も♪</i>

733
00:31:19,462 --> 00:31:21,297
<i>♪ 彼は言いました、
ボールをありがとう、お父さん♪</i>

734
00:31:21,297 --> 00:31:22,549
<i>♪さあ、遊ぼう♪</i>

735
00:31:22,549 --> 00:31:24,134
<i>♪ 投げ方を教えてもらえませんか？ ♪</i>

736
00:31:24,134 --> 00:31:25,510
<i>♪今日はダメって言ったのに♪</i>

737
00:31:25,510 --> 00:31:28,054
<i>♪ やることはたくさんあるよ♪</i>

738
00:31:28,054 --> 00:31:29,139
[叫ぶ]

739
00:31:29,139 --> 00:31:30,181
ああ！

740
00:31:30,181 --> 00:31:31,266
この野郎。

741
00:31:31,266 --> 00:31:34,894
トイレを使わせてもらいました。

742
00:31:34,894 --> 00:31:39,107
<i>♪ ご存知の通り
私も彼のようになるよ♪</i>

743
00:31:39,107 --> 00:31:42,819
<i>♪ そして猫はこの中にいます
ゆりかごと銀のスプーン♪</i>

744
00:31:42,819 --> 00:31:45,947
<i>♪リトルボーイブルー
そして月の男♪</i>

745
00:31:45,947 --> 00:31:50,076
本当にあなたですか？

746
00:31:50,076 --> 00:31:51,411
私はあなたを平手打ちすべきです。

747
00:31:51,411 --> 00:31:54,998
なぜ歯があるのですか？

748
00:31:54,998 --> 00:32:02,172
<i>♪ ♪</i>

749
00:32:06,509 --> 00:32:08,261
たぶんそれはただ
彼をノックアウトした。

750
00:32:08,261 --> 00:32:09,429
[嘲笑]

751
00:32:09,429 --> 00:32:13,350
おそらく彼は皮膚を打ち抜かれたのだろう。

752
00:32:13,350 --> 00:32:14,601
彼は取り上げられました。

753
00:32:16,561 --> 00:32:17,354
上？

754
00:32:17,354 --> 00:32:18,813
天国に行きたいですか？

755
00:32:18,813 --> 00:32:20,732
いいえ、彼女は次のような意味です
それらの爪の1つで。

756
00:32:20,732 --> 00:32:22,442
軍は
彼らはヘリコプターに乗っています。

757
00:32:22,442 --> 00:32:23,693
それは次のようなものです
アーケードにあるもの、

758
00:32:23,693 --> 00:32:25,070
彼ら以外は
不正操作されていないので、あなたは

759
00:32:25,070 --> 00:32:26,363
コアラには絶対勝てない。

760
00:32:26,363 --> 00:32:28,573
そういう意味ではありません。

761
00:32:28,573 --> 00:32:29,949
つまり、異星人の宇宙船のことです。

762
00:32:29,949 --> 00:32:31,034
いいえ。

763
00:32:31,034 --> 00:32:32,660
OK、もうやめて、いいですか？

764
00:32:32,660 --> 00:32:34,037
もう聞きたくない
このばかげた

765
00:32:34,037 --> 00:32:35,580
エイリアンのたわごと、いいですか？

766
00:32:35,580 --> 00:32:37,957
すみませんが、私は
引きずり跡を探しに行くよ

767
00:32:37,957 --> 00:32:40,335
目に見えない極秘から
軍用クローチョッパー。

768
00:32:40,335 --> 00:32:43,338
<i>[緊迫した音楽]</i>

769
00:32:43,338 --> 00:32:48,385
<i>♪ ♪</i>

770
00:32:48,385 --> 00:32:52,555
あなたは本当にそう思っています
これは宇宙人だったのか？

771
00:32:52,555 --> 00:32:57,519
あなたは50マイル先の彼にぶつかった
1時間ごとに、そして今、彼は去ってしまいました。

772
00:32:57,519 --> 00:33:00,563
足跡も無いし、
血の跡はありません。

773
00:33:00,563 --> 00:33:04,234
そして、見ましたか
それともヘリコプターの音が聞こえますか？

774
00:33:04,234 --> 00:33:07,362
ジョセフは宇宙人だと思います。

775
00:33:07,362 --> 00:33:10,198
それらは本物だよ、ベン。

776
00:33:10,198 --> 00:33:12,867
宇宙人は実在するのですが、
そして彼らは人々を誘拐し、

777
00:33:12,867 --> 00:33:14,411
そして彼らは覚えていません。

778
00:33:14,411 --> 00:33:21,584
<i>♪ ♪</i>

779
00:33:26,965 --> 00:33:31,469
【首のひび割れ】

780
00:33:31,469 --> 00:33:32,637
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

781
00:33:32,637 --> 00:33:33,888
ああ。

782
00:33:33,888 --> 00:33:37,434
ああ！ああ！

783
00:33:37,434 --> 00:33:44,607
<i>♪ ♪</i>

784
00:33:47,819 --> 00:33:50,739
それは何ですか？

785
00:33:50,739 --> 00:33:52,782
おお。

786
00:33:52,782 --> 00:33:57,996
それは――誰が置いたのか
私の家の鼻くそ？

787
00:33:57,996 --> 00:34:00,957
<i>[軽く風変わりな音楽]</i>

788
00:34:00,957 --> 00:34:04,586
<i>♪ ♪</i>

789
00:34:04,586 --> 00:34:07,505
最大。

790
00:34:07,505 --> 00:34:11,468
殺そうとした
彼に何度も。

791
00:34:11,468 --> 00:34:12,844
したくない
もう彼を殺すために。

792
00:34:12,844 --> 00:34:14,971
だから彼をポッドに突っ込んでください
そして彼を追い返してください。

793
00:34:14,971 --> 00:34:16,264
それがあなたの好きなことです。

794
00:34:16,264 --> 00:34:18,016
私はあなたのためにそれをしました。

795
00:34:18,016 --> 00:34:19,642
あなたはあなたのためにやったのです。

796
00:34:19,642 --> 00:34:22,395
いや、やるべき仕事があったんだ。

797
00:34:22,395 --> 00:34:26,274
全体の未来
地球は私に依存しています。

798
00:34:26,274 --> 00:34:27,275
私は気にしない。

799
00:34:27,275 --> 00:34:28,360
私は赤ちゃんです。

800
00:34:28,360 --> 00:34:30,278
私にはあなたが必要でした。

801
00:34:30,278 --> 00:34:31,905
あなたは私を突き飛ばした
あの宇宙船の中で。

802
00:34:31,905 --> 00:34:34,532
私たちはそうだと思った
一緒に行く。

803
00:34:34,532 --> 00:34:37,077
<i>私には父親が必要でした。</i>

804
00:34:37,077 --> 00:34:40,413
パパ。

805
00:34:40,413 --> 00:34:41,790
<i>私はあなたを捨てました。</i>

806
00:34:41,790 --> 00:34:44,125
あなたは見捨てられた
あなたが愛する人によって、

807
00:34:44,125 --> 00:34:46,086
私がヘザーのそばにいたように。

808
00:34:48,046 --> 00:34:50,006
ごめんなさい。

809
00:34:50,006 --> 00:34:52,384
なぜならあなたのガールフレンドだから
あなたと別れた？

810
00:34:52,384 --> 00:34:53,968
いや、だって――

811
00:34:53,968 --> 00:34:56,221
<i>これは何ですか?</i>

812
00:34:56,221 --> 00:34:59,557
<i>もうなくなったと思った
ヘザーが私を去ったときも永遠に</i>

813
00:34:59,557 --> 00:35:03,520
<i>しかし、また戻ってきました。</i>

814
00:35:03,520 --> 00:35:05,397
私はあなたを愛しているからです。

815
00:35:05,397 --> 00:35:07,982
<i>[優しい音楽]</i>

816
00:35:07,982 --> 00:35:08,983
おお。

817
00:35:08,983 --> 00:35:10,193
（笑）

818
00:35:10,193 --> 00:35:13,029
<i>赤ちゃんは気にしない
誰もが感じていること</i>

819
00:35:13,029 --> 00:35:16,991
<i>彼らはただ連れ去られることだけを望んでいる
世話をする、愛されるために...</i>

820
00:35:16,991 --> 00:35:21,663
[笑い]

821
00:35:21,663 --> 00:35:23,832
<i>そして、あることを知るには
そうする誰か</i>

822
00:35:23,832 --> 00:35:28,586
<i>彼らを守る方法を見つけてください。</i>

823
00:35:28,586 --> 00:35:30,547
<i>何が必要でも。</i>

824
00:35:30,547 --> 00:35:37,721
<i>♪ ♪</i>

825
00:35:49,649 --> 00:35:51,568
<i>[ドアをノックする]</i>

826
00:35:53,194 --> 00:35:54,487
やあ。

827
00:35:54,487 --> 00:35:55,864
もう遅いのはわかっています。

828
00:35:55,864 --> 00:35:56,865
うん。

829
00:35:56,865 --> 00:35:58,283
どうしたの？

830
00:35:58,283 --> 00:36:01,036
ただ言いたかっただけです
それは、ええと、私はあなたのために幸せです

831
00:36:01,036 --> 00:36:02,954
そしてあなたのガールフレンド。

832
00:36:02,954 --> 00:36:04,539
彼女の名前は覚えていないのですが、
でも私は願っています

833
00:36:04,539 --> 00:36:07,584
彼女は素晴らしい人生を送っていると
そしてあなたは

834
00:36:07,584 --> 00:36:08,543
素晴らしい人生を送ってください。

835
00:36:08,543 --> 00:36:11,046
でも行かなければなりません。

836
00:36:11,046 --> 00:36:13,465
ダーシー、大丈夫？

837
00:36:13,465 --> 00:36:14,507
中に入ってください。

838
00:36:14,507 --> 00:36:15,800
私は何もしていない。

839
00:36:15,800 --> 00:36:17,385
ただ父が入院中です。

840
00:36:17,385 --> 00:36:19,888
彼はきっと大丈夫だけど、彼は――

841
00:36:19,888 --> 00:36:24,976
彼は――私のことを誇りに思っています、
そして彼は、私はそうするために造られていると言います

842
00:36:24,976 --> 00:36:27,771
何か素晴らしいこと、
何か大きなもの、

843
00:36:27,771 --> 00:36:31,399
そして私は知っていると思います
それが今何なのか。

844
00:36:31,399 --> 00:36:33,943
そして、もしあなたが決して
また会いましょう、私はただ

845
00:36:33,943 --> 00:36:37,572
私がいることを知ってほしかった
あなたが私のことを気にかけていることは知っていますが、

846
00:36:37,572 --> 00:36:44,162
そして私はそれを台無しにしてしまいました、
そしてそれは--

847
00:36:44,162 --> 00:36:47,415
はい、わかりました、でもあなたはそうです
私も誇りに思うよ。

848
00:36:47,415 --> 00:36:50,126
それでは、さようなら。

849
00:36:50,126 --> 00:36:51,878
ダーシー。

850
00:36:51,878 --> 00:36:56,716
ダーシー！

851
00:36:56,716 --> 00:36:59,928
<i>[物思いにふける音楽]</i>

852
00:36:59,928 --> 00:37:06,893
<i>♪ ♪</i>

853
00:37:23,660 --> 00:37:26,621
<i>[緊迫した音楽]</i>

854
00:37:26,621 --> 00:37:33,795
<i>♪ ♪</i>

855
00:37:45,807 --> 00:37:46,266
おはようございます！

856
00:37:47,350 --> 00:37:49,644
ああ、おはようございます。

857
00:37:49,644 --> 00:37:52,522
これをあなたのために持ってきました。

858
00:37:52,522 --> 00:37:56,776
机の上に置くことができます。

859
00:37:56,776 --> 00:38:00,238
ああ、それはとても甘いですね。

860
00:38:00,238 --> 00:38:03,700
しかし、そうではありません。

861
00:38:03,700 --> 00:38:05,076
良いニュースがあります。

862
00:38:05,076 --> 00:38:06,494
わかりました。

863
00:38:06,494 --> 00:38:09,122
昨夜は遅くまで起きていたのですが、
そして爆弾を完成させました！

864
00:38:09,122 --> 00:38:11,124
ハリー、しー。

865
00:38:11,124 --> 00:38:13,335
[ささやき声]
昨夜は遅くまで起きていました。

866
00:38:13,335 --> 00:38:15,628
それはその部分ではありません。

867
00:38:15,628 --> 00:38:16,755
どうでも。

868
00:38:16,755 --> 00:38:19,341
それは素晴らしいニュースです。

869
00:38:19,341 --> 00:38:24,512
あの、あの、女将さんは
私のキャビンに来る予定です

870
00:38:24,512 --> 00:38:27,599
後で私の計画を聞くために。

871
00:38:27,599 --> 00:38:31,561
より多くの情報を活用できる
グレイたちの船のレイアウトについて、

872
00:38:31,561 --> 00:38:33,730
でも私にはあるかもしれない
続行するには十分です。

873
00:38:33,730 --> 00:38:35,398
ああ、助かった。
私は嬉しい。

874
00:38:35,398 --> 00:38:36,816
うーん、うーん。

875
00:38:36,816 --> 00:38:39,069
私もあなたがそうで嬉しいです
ブリジットも戻ってきてください。

876
00:38:39,069 --> 00:38:43,448
やってると思ってた
彼にとって何が最善だったのか。

877
00:38:43,448 --> 00:38:46,201
しかし、私は利己的でした。

878
00:38:46,201 --> 00:38:47,911
それは私のためでした。

879
00:38:47,911 --> 00:38:50,288
ご存知のように、そうではありません
常に簡単に知ることができます。

880
00:38:50,288 --> 00:38:52,916
そう、ジェイと同じようにね。

881
00:38:52,916 --> 00:38:54,084
なぜ人々は
これを言い続けますか？

882
00:38:54,084 --> 00:38:56,127
私に利己的な理由はありませんでした。

883
00:38:56,127 --> 00:39:02,425
いいえ、あなたは難しいことをしました
ジェイを手放すという選択。

884
00:39:02,425 --> 00:39:04,177
それは良かったです。

885
00:39:04,177 --> 00:39:05,345
ありがとう。

886
00:39:05,345 --> 00:39:07,597
つまり、あなたはそうなのです
今はジェイに対して利己的です。

887
00:39:07,597 --> 00:39:09,933
何？

888
00:39:09,933 --> 00:39:13,812
はい、行きます
それをそこに置いてください。

889
00:39:13,812 --> 00:39:15,980
見た目はとても良いです。

890
00:39:15,980 --> 00:39:19,150
<i>[陽気で風変わりな音楽]</i>

891
00:39:19,150 --> 00:39:22,028
<i>♪ ♪</i>

892
00:39:22,028 --> 00:39:23,405
こんにちは。

893
00:39:23,405 --> 00:39:25,365
ごめんなさい、私は--

894
00:39:25,365 --> 00:39:28,326
持っていない
約束だけど、私は--

895
00:39:28,326 --> 00:39:30,995
何かを持っています
私の首の後ろに。

896
00:39:30,995 --> 00:39:34,916
そして、私はあなたにそうする必要があります
今すぐ取り出してください。

897
00:39:34,916 --> 00:39:36,960
<i>これはグレーのインプラントです。</i>

898
00:39:36,960 --> 00:39:38,545
<i>彼らは取っています
スノーフレーク市長</i>

899
00:39:38,545 --> 00:39:40,505
<i>だからそれは驚くべきことではない
彼らも</i>であるということ

900
00:39:40,505 --> 00:39:42,507
<i>スノーフレーク市長夫人を連れて行く</i>

901
00:39:42,507 --> 00:39:44,092
<i>これは素晴らしいです。</i>

902
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
<i>彼女を使って得ることができます
グレイ船に関する情報</i>

903
00:39:46,928 --> 00:39:47,929
動揺しているようですね。

904
00:39:47,929 --> 00:39:49,931
私はあなたを落ち着かせることができます。

905
00:39:49,931 --> 00:39:51,349
あなたは催眠術にかかったことがありますか？

906
00:39:53,268 --> 00:39:56,980
<i>[緊迫した音楽]</i>

907
00:39:56,980 --> 00:39:59,774
あなたはグレイの船に乗っています。

908
00:39:59,774 --> 00:40:02,027
あなたが見たものをすべて教えてください。

909
00:40:02,027 --> 00:40:05,238
彼らは--
彼らは私と一緒に歩いています。

910
00:40:05,238 --> 00:40:06,656
<i>はい。</i>

911
00:40:06,656 --> 00:40:08,783
<i>はい、ドアは何個ありますか?</i>

912
00:40:08,783 --> 00:40:10,368
<i>彼らの警備員ですか？</i>

913
00:40:10,368 --> 00:40:11,619
そして何人ですか？

914
00:40:11,619 --> 00:40:12,787
彼女はどこにいるの？

915
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
<i>彼女に会わせてください。</i>

916
00:40:14,622 --> 00:40:16,499
彼女は誰ですか?

917
00:40:16,499 --> 00:40:18,126
警備員ですか？

918
00:40:18,126 --> 00:40:21,338
リーダー？

919
00:40:21,338 --> 00:40:22,672
そこに彼女がいる。

920
00:40:22,672 --> 00:40:25,550
[クーイング]

921
00:40:25,550 --> 00:40:27,260
ああ、可愛いね。

922
00:40:27,260 --> 00:40:28,219
私の赤ちゃんがいます。

923
00:40:28,219 --> 00:40:29,554
うん。

924
00:40:29,554 --> 00:40:33,433
<i>あの小さな野郎たち
市長夫人の子供を連れて行きました。</i>

925
00:40:33,433 --> 00:40:35,185
<i>彼女はそうしなかった
それを知りたいです。</i>

926
00:40:35,185 --> 00:40:37,520
<i>それは彼女を元気づけるだろう
怒りと悲しみ</i>

927
00:40:37,520 --> 00:40:42,442
<i>彼女がそうならないようにします
彼女が目覚めたらそれを思い出してください。</i>

928
00:40:42,442 --> 00:40:44,027
何人いますか？

929
00:40:44,027 --> 00:40:45,820
彼らは武器を持っていますか？

930
00:40:45,820 --> 00:40:48,365
ああ、私は彼女をとても愛しています。

931
00:40:48,365 --> 00:40:51,034
<i>♪ ♪</i>

932
00:40:51,034 --> 00:40:53,453
彼らは私に彼女と絆を深めてほしいと思っています。

933
00:40:53,453 --> 00:40:55,288
<i>彼女を家に連れて帰りたいのですが--</i>

934
00:40:55,288 --> 00:40:56,289
大丈夫です。

935
00:40:56,289 --> 00:40:58,708
<i>私と一緒に</i>

936
00:40:58,708 --> 00:40:59,959
<i>これは役に立ちません。</i>

937
00:40:59,959 --> 00:41:02,420
<i>彼女は集中しすぎています
彼女の赤ちゃんについて</i>

938
00:41:02,420 --> 00:41:04,005
<i>わかりました。</i>

939
00:41:04,005 --> 00:41:06,758
<i>もしそうなったらとても悲しいだろう
私の赤ちゃんが存在したことを知りません</i>

940
00:41:06,758 --> 00:41:10,095
<i>そして今気づいたのですが、
幸福はただ得ることではありません</i>

941
00:41:10,095 --> 00:41:13,765
<i>愛しているが、愛に近づいている</i>

942
00:41:13,765 --> 00:41:18,937
指を鳴らすと、
あなたは目を覚ますでしょう、

943
00:41:18,937 --> 00:41:25,068
そしてあなたはそうするだろう
すべてを思い出してください。

944
00:41:26,820 --> 00:41:30,532
3、2、1。

945
00:41:32,659 --> 00:41:36,871
[すすり泣き]

946
00:41:36,871 --> 00:41:40,125
ああ、いや！

947
00:41:40,125 --> 00:41:43,294
<i>[悲しい音楽]</i>

948
00:41:43,294 --> 00:41:49,467
<i>♪ ♪</i>

949
00:41:51,136 --> 00:41:55,557
愛してるけど、これは
あなたにとって正しいこと。

950
00:41:55,557 --> 00:41:59,310
一秒一秒を愛してきた
行動することの

951
00:41:59,310 --> 00:42:01,187
あなたにとってお母さんのような存在。

952
00:42:01,187 --> 00:42:04,065
でもとても大好きです
すべてをスキップしてしまったということ

953
00:42:04,065 --> 00:42:07,068
方法を知るという部分。

954
00:42:07,068 --> 00:42:09,362
参加できて嬉しいです
あなたの学習プロセスを。

955
00:42:09,362 --> 00:42:11,072
あなたが怒っているのはわかっています、
しかし、そうすべきです

956
00:42:11,072 --> 00:42:13,283
今ここに一緒にいてください
あなたを育ててくれた人たち、

957
00:42:13,283 --> 00:42:14,909
そしてあなたはそれを知っています。

958
00:42:14,909 --> 00:42:18,288
そうなればよかった
一度は私の選択でした、アスタ。

959
00:42:18,288 --> 00:42:20,457
私は人間です。

960
00:42:20,457 --> 00:42:21,750
私には発言権があるはずだ。

961
00:42:21,750 --> 00:42:23,251
同意します。

962
00:42:23,251 --> 00:42:26,421
私たちは話したことさえありませんでした
全体について。

963
00:42:26,421 --> 00:42:27,839
全部？

964
00:42:27,839 --> 00:42:31,259
どうやってこれを秘密にしていたのですか
私からは一生かけて。

965
00:42:31,259 --> 00:42:32,469
右。

966
00:42:32,469 --> 00:42:35,263
どうやって私を雇ったのか
ただ私の近くにいるために、

967
00:42:35,263 --> 00:42:37,807
そしてあなたはまだ私に教えてくれませんでした。

968
00:42:37,807 --> 00:42:41,519
私は――怖かったのです。

969
00:42:41,519 --> 00:42:45,940
<i>♪ ♪</i>

970
00:42:45,940 --> 00:42:51,488
ついに全てを手に入れた
ずっと欲しかったんです。

971
00:42:51,488 --> 00:42:55,492
とても繊細でしたし、
見れば壊れやすい

972
00:42:55,492 --> 00:42:57,285
間違った方法か、
あまりにも強く息を吐きすぎたので、

973
00:42:57,285 --> 00:42:59,954
壊れてなくなってしまうだろう。

974
00:42:59,954 --> 00:43:03,166
同じ。

975
00:43:03,166 --> 00:43:06,419
めちゃくちゃでした。

976
00:43:06,419 --> 00:43:07,462
そして申し訳ありません。

977
00:43:07,462 --> 00:43:10,423
そして、あなたは正しいです。

978
00:43:10,423 --> 00:43:14,302
それについて話しましょう。

979
00:43:14,302 --> 00:43:16,805
今？

980
00:43:16,805 --> 00:43:20,558
いいえ。

981
00:43:20,558 --> 00:43:23,436
残りはそれだけです
私たちの人生はそのためにあります。

982
00:43:23,436 --> 00:43:24,979
おお。

983
00:43:24,979 --> 00:43:26,981
（笑）
ああ。

984
00:43:29,067 --> 00:43:30,276
ああ、家臣よ。

985
00:43:30,276 --> 00:43:31,319
おお。

986
00:43:31,319 --> 00:43:32,487
ありがとう。

987
00:43:35,281 --> 00:43:37,575
神。

988
00:43:37,575 --> 00:43:39,703
[咳払い]

989
00:43:39,703 --> 00:43:42,372
計画書も書きました
あなたならどうするかを説明する

990
00:43:42,372 --> 00:43:44,541
この船に乗ってください
そしてそれを破壊し、

991
00:43:44,541 --> 00:43:46,960
でも何も必要ありません
それが今、

992
00:43:46,960 --> 00:43:49,796
殺すつもりだから
グレイズ自身も。

993
00:43:49,796 --> 00:43:53,425
それで、何をすればいいのか、ただ
家にいて、野球の試合を見ますか？

994
00:43:53,425 --> 00:43:54,801
おお。

995
00:43:54,801 --> 00:43:57,846
つまり、あなたは来てもいいし、
観察したり、写真を撮ったり。

996
00:43:57,846 --> 00:44:00,849
素敵な思い出になりますよ。

997
00:44:00,849 --> 00:44:02,434
なんてこった？

998
00:44:02,434 --> 00:44:03,518
どこですか？

999
00:44:03,518 --> 00:44:05,270
分かりません。

1000
00:44:05,270 --> 00:44:08,064
クソ野郎の息子
私が眠った後に忍び込んだ

1001
00:44:08,064 --> 00:44:10,108
そして私の爆弾を盗みました。

1002
00:44:10,108 --> 00:44:12,318
<i>[トーキング ヘッズ]
「サイコキラー」]</i>

1003
00:44:12,318 --> 00:44:15,780
<i>♪ 思えないよ
事実を直視すること♪</i>

1004
00:44:15,780 --> 00:44:19,743
<i>♪ 緊張して緊張しているのですが、
リラックスできません♪</i>

1005
00:44:19,743 --> 00:44:23,955
<i>♪眠れない
ベッドが燃えちゃうから♪</i>

1006
00:44:23,955 --> 00:44:28,251
<i>♪ 私に触れないでください。
私は本物のライブワイヤーです♪</i>

1007
00:44:28,251 --> 00:44:30,295
<i>♪サイコキラー♪</i>

1008
00:44:30,295 --> 00:44:31,838
<i>♪ Qu'est-ce que c'est? ♪</i>

1009
00:44:31,838 --> 00:44:35,759
<i>♪ファファファファ、
ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、もっといいよ♪</i>

1010
00:44:35,759 --> 00:44:37,427
<i>♪ 走って、走って、走って、走って♪</i>

1011
00:44:37,427 --> 00:44:41,473
<i>♪ 走って、走って、逃げて♪</i>

1012
00:44:41,473 --> 00:44:43,933
<i>♪ああ♪</i>

1013
00:44:43,933 --> 00:44:45,894
<i>♪サイコキラー♪</i>

1014
00:44:45,894 --> 00:44:47,395
<i>♪ Qu'est-ce que c'est? ♪</i>

1015
00:44:47,395 --> 00:44:51,232
<i>♪ファファファファファ、
ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、もっといいよ♪</i>

1016
00:44:51,232 --> 00:44:53,109
<i>♪ 走って、走って、走って、走って♪</i>

1017
00:44:53,109 --> 00:44:57,030
<i>♪ 走って、走って、逃げて♪</i>

1018
00:44:57,030 --> 00:45:00,450
<i>♪おおおおおお♪</i>

1019
00:45:00,450 --> 00:45:03,036
<i>♪ そう、そう、そう、そう♪</i>

1020
00:45:03,036 --> 00:45:08,166
<i>♪ ♪</i>


